Lyric Lagu Korea Lyric IU (아이유) - Palette (Feat. G-DRAGON) [Indonesia & English Translation]

HANGUL

이상하게도 요즘엔

그냥 쉬운 게 좋아

하긴 그래도 여전히

코린 음악은 좋더라

Hot Pink보다

진한 보라색을 더 좋아해

또 뭐더라 단추 있는

Pajamas, Lipstick

좀 짓궂은 장난들

I like it. I’m twenty five

날 좋아하는 거 알아

I got this. I’m truly fine

이제 조금 알 것 같아 날

긴 머리보다

반듯이 자른 단발이 좋아

하긴 그래도

좋은 날 부를 땐 참 예뻤더라

오 왜 그럴까

조금 촌스러운 걸 좋아해

그림보다 빼곡히 채운

Palette, 일기, 잠들었던 시간들

I like it. I’m twenty five

날 미워하는 거 알아

I got this. I’m truly fine

이제 조금 알 것 같아 날

어려서 모든 게 어려워

잔소리에, ‘매’ 서러워

꾸중만 듣던 철부지, ‘애’

겨우 스무고개 넘어

기쁨도 잠시 어머?!

아프니까 웬 청춘이래

지은아 오빠는 말이야

지금 막 서른인데,

나는 절대로 아니야

근데 막 어른이 돼

아직도 한참 멀었는데

너보다 다섯 살 밖에 안 먹었는데

스물 위, 서른 아래.

‘고맘때’ Right there

애도 어른도 아닌 나이 때

그저 ‘나’일 때

가장 찬란하게 빛이 나

어둠이 드리워질 때도 겁내지 마

너무 아름다워서 꽃잎 활짝 펴서

언제나 사랑받는 아이. YOU

Palette, 일기, 잠들었던 시간들

I like it. I’m twenty five

날 좋아하는 거 알아

I got this. I’m truly fine

이제 조금 알 것 같아 날

(아직 할 말이 많아)

I like it. I’m twenty five

날 미워하는 거 알아

I got this. I’ve truly found

이제 조금 알 것 같아 날

ROMANIZATION

isanghagedo yojeumen

geunyang swiun ge joha

hagin geuraedo yeojeonhi

korin eumageun johdeora

Hot Pinkboda

jinhan borasaegeul deo johahae

tto mwodeora danchu issneun

Pajamat, lipstick

jom jisgujeun jangnandeul

I like it. I’m twenty five

nal johahaneun geo ara

I got this. I’m truly fine

ije jogeum al geot gata nal

gin meoriboda

bandeusi jareun danbari joha

hagin geuraedo

joheun nal bureul ttaen cham yeppeossdeora

o wae geureolkka

jogeum chonseureoun geol johahae

geurimboda ppaegokhi chaeun

Palette, ilgi, jamdeureossdeon sigandeul

I like it. I’m twenty five

nal miwohaneun geo ara

I got this. I’m truly fine

ije jogeum al geot gata nal

eoryeoseo modeun ge eoryeowo

jansorie, ‘mae’ seoreowo

kkujungman deutdeon cheolbuji, ‘ae’

gyeou seumugogae neomeo

gippeumdo jamsi eomeo?!

apeunikka wen cheongchunirae

jieuna oppaneun mariya

jigeum mak seoreuninde,

naneun jeoldaero aniya

geunde mak eoreuni dwae

ajikdo hancham meoreossneunde

neoboda daseot sal bakke an meogeossneunde

seumul wi, seoreun arae.

‘gomamttae’ Right there

aedo eoreundo anin nai ttae

geujeo ‘na’il ttae

gajang chanranhage bicci na

eodumi deuriwojil ttaedo geopnaeji ma

neomu areumdawoseo kkoccip hwaljjak pyeoseo

eonjena sarangbatneun ai. YOU

Palette, ilgi, jamdeureossdeon sigandeul

I like it. I’m twenty five

nal johahaneun geo ara

I got this. I’m truly fine

ije jogeum al geot gata nal

(ajik hal mari manha)

I like it. I’m twenty five

nal miwohaneun geo ara

I got this. I’ve truly found

ije jogeum al geot gata nal

[INDONESIA TRANSLATION]

Anehnya, hari ini
Aku menyukainya dengan mudah
Tapi tetap saja, saya suka musik Corinne
Dari pada merah muda
Aku lebih suka ungu gelap
Aku juga suka piyama dengan kancing dan lipstik
Ini lelucon

Aku menyukainya, Aku dua puluh lima tahun
Aku tahu kau menyukaiku
Aku mengerti, saya benar-benar baik-baik saja
Kurasa saya sudah mengerti sedikit perihal diriku sekarang

Dari pada rambut panjang
Aku lebih suka rambut pendek
Tapi tetap saja
Aku sudah cantik ketika menyanyikan Good Day
Mengapa begitu?
Aku suka hal-hal yang ketinggalan jaman
Dari pada foto
Aku suka mengisi palet, diari, ketika saya tertidur

Aku menyukainya, Aku dua puluh lima tahun
Aku tahu kau membenciku
Aku mengerti, saya benar-benar baik-baik saja
Kurasa saya sudah mengerti sedikit perihal diriku sekarang

Segalanya terasa berat alasannya kau masih muda
Merasa kesal ketika kau sedang mengomel
Seorang anak yang dulunya hanya di marahi
Hampir melewati dua puluh tahun
Kebahagiaan hanya kenangan?
Ini menyakitkan karna kau masih muda

Hey Jieun, oppa sudah memasuki kepala 3
Tapi tidak denganku
Tapi saya sudah dewasa
Meskipun belum hingga tahap itu
Aku hanya lima tahun di atasmu
Saat dua puluh, belum tiga puluh
Di antaranya, di sana
Saat saya bukan anak kecil atau orang dewasa
Saat saya hanyalah aku
Aku bersinar terang
Jadi jangan takut ketika kegelapan datang
Kau sangat cantik dan bungamu akan bermekaran
Kau selalu di cintai, kaulah

Palet, diari, ketika saya tertidur
Aku menyukainya, Aku dua puluh lima tahun
Aku tahu kau menyukaiku
Aku mengerti, saya benar-benar baik-baik saja
Kurasa saya sudah mengerti sedikit perihal diriku sekarang
(Masih banyak yang ingin di katakan)

Aku menyukainya, Aku dua puluh lima tahun
Aku tahu kau membenciku
Aku mengerti, saya benar-benar baik-baik saja
Kurasa saya sudah mengerti sedikit perihal diriku sekarang

[ENGLISH TRANSLATION]

Strangely, these days

I like things easy

But still, I like Corinne’s music

Rather than hot pink

I like a deep purple

I also like pajamas with buttons and lipstick

These are jokes

I like it. I’m twenty five

I know you like me

I got this. I’m truly fine

I think I know a little bit about myself now

Rather than long hair

I definitely like short bair

But still

I was pretty when I sang Good Day

Why is that?

I like things a little outdated

Rather than pictures

I like filled palettes, diaries, times I was asleep

I like it. I’m twenty five

I know you hate me

I got this. I’m truly fine

I think I know a little bit about myself now

Everything’s hard cuz you’re young

Getting upset when you’re being nagged

A child who used to only get scolded

Barely passed twenty

Happiness is just momentary?

It hurts cuz you’re young

Hey Jieun, oppa just turned 30

But I’m not

But I’m an adult

Although I’m not there yet

I’m only five years older than you

Past twenty, not yet thirty

In between, right there

When I’m not a kid or an adult

When I’m just me

I shine the brightest

So don’t get scared when darkness comes

You’re so beautiful that your flower will bloom

You’re always loved, you

Palette, diaries, times I was asleep

I like it. I’m twenty five

I know you like me

I got this. I’m truly fine

I think I know a little bit about myself now

(Still have a lot to say)

I like it. I’m twenty five

I know you hate me

I got this. I’m truly fine

I think I know a little bit about myself now

Rom: iLyricsBuzz

English: popgasa

Read More

Lyric Lagu Korea Lyric Hong Seo Young - Starry Night (The Liar and His Lover OST Part 6) [Indonesia & English Translation]

ROMANIZATION

gaseum sogeseo hanadul

jeo bam haneurui byeoldeureul

su eopsi manhi mudeodun

geu bameul gieokhajyo nan

maeum sogeseo hanadul

byeol heneun bami wado

maeil gieoknaneun geunarui

tto geu bamui kkumeul kkwosseossjyo

soksagyeojwo

geu bameuro doragandamyeon

chueoge byeol hanareul dama

saebomi ondamyeon

neowa georeul ttae

byeolbicci heureunda

nuneul majchugo

ibeul majchumyeon

nae mamdo biccnanda

na sasireun anin cheokhaessjiman

heungeolgeorineun kosnorael bulleo

jal jinaessnyago eosaekhan

insareul nanugoseoneun

yejeon geu ttaero doraga

chueoge jeojeodeuneyo

gieok sogeseo hanadul

oraedoen jogakdeuri

nalkeun seorabeseo kkeonaedeun

donghwachaegeul pyeolchin deushajyo

jigeumcheoreom

i sigani meomchwojindamyeon

bit baraen byeolbiccdeulmajeo

nun ape ssodajigessjyo

neowa georeul ttae

byeolbicci heureunda

nuneul majchugo

ibeul majchumyeon

nae mamdo biccnanda

na sasireun anin cheokhaessjiman

heungeolgeorineun kosnorael bulleo

hago sipeun mal

haji moshan mal

i bame gadeuk pyeolchin hue

byeolbit gadeuk su noha

deo gipeoganeun bambaram

tto adeukhaejinda

neowa georeul ttae

byeolbicci heureunda

igeon neoui byeol

jeogeon naui byeol

du byeori biccnanda

na sasireun anin cheokhaessjiman

nado yeojeonhi geudaega joha

[INDONESIA TRANSLATION]

Aku ingat malam itu
Aku tanpa henti menguburnya
Bintang pada langit malam
Satu per satu memasuki hatiku

Di dalam hatiku
Malam penuh bintang datang
Tapi saya memimpikan hari itu
Dan malam itu yang terus saya ingat setiap hari

Berbisik padaku
Jika saya kembali pada malam itu
Jika saya menahan kenangan bintang
Dan demam isu yang gres akan datang

Saat saya berjalan bersamamu
Cahaya bintang terlintas
Saat kita saling memandang dan berciuman
Hatiku juga bersinar
Aku mencoba berpura-pura tidak
Tapi saya sudah bersenandung gembira

Setelah kita saling bertukar canggung
Aku ingin kembali ke masa itu
Menghujani diriku dengan kenangan

Ingatan yang lalu di hatiku
Aku mengeluarkan mereka dari meja riasku
Seolah saya membolak-balikan dongeng

Seperti sekarang ini
Jika waktu mampu berhenti
Bahkan bintang yang memudar
Akan jatuh di depan mataku

Saat saya berjalan bersamamu
Cahaya bintang terlintas
Saat kita saling memandang dan berciuman
Hatiku juga bersinar
Aku mencoba berpura-pura tidak
Tapi saya sudah bersenandung gembira

Kata-kata yang ingin ku katakan
Kata-kata yang tidak mampu ku katakan
Setelah saya mengeluarkannya pada malam hari
Cahaya bintang bersinar
Dan angin malam yang semakin malam
Semakin terasa kencang

Saat saya berjalan bersamamu
Cahaya bintang terlintas
Ini ialah bintangmu
Ini ialah bintangku
Dua bintang yang bersinar
Aku mencoba berpura-pura tidak
Tapi saya masih tetap menyukaimu

[ENGLISH TRANSLATION]

I remember the night

I endlessly buried

The stars of the night sky

One by one into my heart

In my heart

Starry nights come

But I dreamed of that day

And that night that I remember every day

Whisper to me

If I go back to that night

If I hold onto the star of memories

And a new spring comes

When I’m walking with you

Starlight flows

When we meet eyes and kiss

My heart shines too

I tried to pretend I wasn’t

But I’m already humming happily

After we exchanged awkward hellos

I went back to those times

Drenching myself with the memories

The old pieces of memories in my heart

I took them out of my dresser

As if I’m flipping through a fairy tale

Just like now

If time can stop

Even the faded stars

Will spill before my eyes

When I’m walking with you

Starlight flows

When we meet eyes and kiss

My heart shines too

I tried to pretend I wasn’t

But I’m already humming happily

Words I want to say

Words I can’t say

After I spread them across the night

The starlights shine

And the deepening night wind

Grows far away

When I’m walking with you

Starlight flows

This is your star

That is my star

The two stars are shining

I tried to pretend I wasn’t

But I still like you

Rom: iLyricsBuzz

English: popgasa

Read More

Lyric Lagu Korea Lyric Crude Play - In Your Eyes (The Liar and His Lover OST Part 7) [Indonesia & English Translation]

ROMANIZATION

bamhaneurui byeolcheoreom biccnaneun neoui nun

geu byeoreul sebeonjjae barabon sungan imi nan

banjjagime hollyeo maeil gati

ollyeoda bogo sipeojyeo

neon geujeo geureohge jonjaeman haejwo

sumanheun byeoldeul saieseodo yunanhi biccna

uyeonirajiman unmyeongi urireul eonjengan

majuchige haesseulgeoya

geu sungan nae simjangi arabwassgessji

neoui misoneun neomu balkeunikka

areumdawo neoreul kkeutkkaji

jikyeojugo sipeo believe me

areumdawo neoui du nun sok

ujugata gipi ppajyeodeulgo sipeo

I wanna talk to you

areumdaun byeori isseo neoui nun sogen

I wanna I wanna talk to you babe

geu aneseo nolge haejwo oneulbame

You got me fallin’ into you

neoui nun sogeul dallyeo nan

amudo moreulgeoya nae gibuneun

mujungryeogiya baby

oneul dangjang i jiguga myeolmanghandaedo

I’m alright neohante nallagamyeon dwae nan

gwaenhan geokjeongeun hajima

nae mam moreuncheok hajima

daemangui climaxneun right now

don’t wanna wait no more

ijen dan duri sijakhaneun story

Of a man and a starcheoreom

biccnaneun yeoin

areumdawo neoreul kkeutkkaji

jikyeojugo sipeo believe me

areumdawo neoui du nun sok

ujugata gipi ppajyeodeulgo sipeo

I wanna talk to you

areumdaun byeori isseo neoui nun sogen

I wanna I wanna talk to you babe

geu aneseo nolge haejwo oneulbame

areumdawo neowa hamkke issneun isungan

kkeut kkaji jikyeojugo sipeo

jigeum i sungani yeongwonhagil

I wanna talk to you

areumdaun byeori isseo neoui nun sogen

I wanna I wanna talk to you babe

geu aneseo nolge haejwo oneulbame

[INDONESIA TRANSLAION]

Coming Soon

[ENGLISH TRANSLATION]

Your eyes twinkle like the stars in the night sky
The moment I looked at that star for the third time
I’ve already been bewitched by the twinkle
Every day, I wanna look up at it
Just be there as you are

Among the countless stars, you especially shine
They say it’s coincidence
But I’m sure fate brought us together
That moment, I’m sure my heart recognized you
Because your smile us too bright

You’re beautiful
I want to protect you til the end, believe me
You’re beautiful
Your eyes are like space
I want to deeply fall into them

I wanna talk to you
There’s a beautiful star in your eyes

I wanna I wanna talk to you babe
Let me play in them tonight

You got me fallin’ into you
I’m running into your eyes
No one will know how I feel
It’s like anti-gravity baby
Even if the world ends today
I’m alright, I just need to fly to you

Don’t have useless worries
Don’t pretend you don’t know my heart
The big climax is right now
Don’t wanna wait no more
Now we’re going to start this story
Of a man and a woman who shines like a star

You’re beautiful
I want to protect you til the end, believe me
You’re beautiful
Your eyes are like space
I want to deeply fall into them

I wanna talk to you
There’s a beautiful star in your eyes

I wanna I wanna talk to you babe
Let me play in them tonight

This moment with you is beautiful
I want to protect you til the end
I pray this moment lasts forever

I wanna talk to you
There’s a beautiful star in your eyes

I wanna I wanna talk to you babe
Let me play in them tonight

Rom: iLyricsBuzz

English: popgasa

Read More

Lyric Lagu Korea Lyric Jonghyun - Lonely (Feat. Taeyeon) [Indonesia & English Translation]

HANGUL

미안해 내 탓이야 고마워 덕분이야

툭하면 내뱉던 네 그 말버릇

너도 힘든 걸 난 다 아는데

아마 넌 내가 바본 줄 아나 봐

우는 얼굴로 나 힘들다 하면

정말 나아질까

그럼 누가 힘들까 아프다 징징대면

모두 다 괜찮아지는데

아마 너와 난 착각 속에

서로를 가둬둔 지 몰라

아냐 너는 날 이해 못 해

걱정 어린 네 눈을 볼 때면

Baby I’m so Lonely so Lonely

나는 혼자 있는 것만 같아요

지친 널 볼 때면 내가 너에게

혹시 짐이 될까 많이 버거울까

Baby I’m so Lonely so Lonely

나도 혼자 있는 것만 같아요

그래도 너에게 티 내기 싫어

나는 혼자 참는 게 더 익숙해

날 이해해줘

우린 함께 있지만 같이 걷질 않잖아

외로움과 괴로움 기억 하나 차인 건데

넌 왜 자꾸 다르게만 적으려 하는 건지

Baby I’m so Lonely so Lonely

나는 혼자 있는 것만 같아요

그래도 너에게 티 내기 싫어

나는 혼자 참는 게 더 익숙해

날 이해해줘

날 내버려 둬

Baby I’m so Lonely so Lonely

나는 혼자 있는 것만 같아요

Baby I’m so Lonely so Lonely

나도 혼자 있는 것만 같아요

그래도 너에게 숨기기 싫어

나는 혼자 참는 게 더 익숙해

날 이해해줘

ROMANIZATION

mianhae nae tasiya gomawo deokbuniya

tukhamyeon naebaetdeon ne geu malbeoreus

neodo himdeun geol nan da aneunde

ama neon naega babon jul ana bwa

uneun eolgullo na himdeulda hamyeon

jeongmal naajilkka

geureom nuga himdeulkka apeuda jingjingdaemyeon

modu da gwaenchanhajineunde

ama neowa nan chakgak soge

seororeul gadwodun ji molla

anya neoneun nal ihae mot hae

geokjeong eorin ne nuneul bol ttaemyeon

Baby I’m so Lonely so Lonely

naneun honja issneun geosman gatayo

jichin neol bol ttaemyeon naega neoege

hoksi jimi doelkka manhi beogeoulkka

Baby I’m so Lonely so Lonely

nado honja issneun geosman gatayo

geuraedo neoege ti naegi silheo

naneun honja chamneun ge deo iksukhae

nal ihaehaejwo

urin hamkke issjiman gati geotjil anhjanha

oeroumgwa goeroum gieok hana chain geonde

neon wae jakku dareugeman jeogeuryeo haneun geonji

Baby I’m so Lonely so Lonely

naneun honja issneun geosman gatayo

geuraedo neoege ti naegi silheo

naneun honja chamneun ge deo iksukhae

nal ihaehaejwo

nal naebeoryeo dwo

Baby I’m so Lonely so Lonely

naneun honja issneun geosman gatayo

Baby I’m so Lonely so Lonely

nado honja issneun geosman gatayo

geuraedo neoege sumgigi silheo

naneun honja chamneun ge deo iksukhae

nal ihaehaejwo

[INDONESIA TRANSLATION]

Maaf, ini salahku
Terima kasih, untuk semuanya
Itu ialah kata-kata yang sering kau katakan
Meskipun saya tahu kau juga berjuang
Kau mungkin berpikir saya bodoh

Jika saya mengatakan bahwa ini sulit dengan wajah menangis
Apakah ini akan membaik?
Jika saya menangis dan mengatakan bahwa ini menyakitkan, siapa yang akan merasa sulit?
Semuanya akan baik-baik saja

Mungkin kita terperangkap pada satu sama lain
Di dalam kesalahpahaman kita sendiri
Tidak, kau tidak mengerti diriku
Kapan pun saya melihat kekhawatiran padamu

Sayang saya begitu kesepian
Aku merasa ibarat saya seorang diri
Saat saya melihatmu begitu lelah
Aku khawatir saya membebanimu
Bahwa saya berlebihan

Sayang saya begitu kesepian
Aku merasa ibarat saya seorang diri
Aku tidak ingin membuatnya terlihat terperinci untukmu
Aku sudah terbiasa menahannya
Mengertilah aku

Kita bersama tapi kita tidak berdampingan
Kesepian dan kesengsaraan, bedanya hanya ada kenangan
Tapi mengapa kau terus mencoba menuliskannya sebagai sesuatu yang lain?

Sayang saya begitu kesepian
Aku merasa ibarat saya seorang diri
Aku tidak ingin membuatnya terlihat terperinci untukmu
Aku sudah terbiasa menahannya
Mengertilah aku

Tinggalkan saya sendiri

Sayang saya begitu kesepian
Aku merasa ibarat saya seorang diri

Sayang saya begitu kesepian
Aku merasa ibarat saya seorang diri
Tetap saja, saya tidak ingin menyembunyikannya darimu
Tapi saya sudah terbiasa menahannya
Mengertilah aku

[ENGLISH TRANSLATION]

I’m sorry, it’s my fault

Thank you, it’s all thanks to you

These were words you said out of habit

Even though I knew you were struggling too

You probably think I’m a fool

If I say that things are hard with a crying face

Will it really get better?

If I cry and say it hurts, who will have a harder time?

Everyone will be fine

Maybe we trapped each other

Inside our own misunderstandings

No, you don’t understand me

Whenever I see your worried eyes

Baby I’m so Lonely so Lonely

I feel like I’m alone

When I see you so tired

I worry that I’m baggage to you

That I’m too much

Baby I’m so Lonely so Lonely

I feel like I’m alone

I don’t want to make it obvious to you

I’m used to just holding it in

Understand me

We’re together but we’re not walking together

Loneliness and misery, the difference is only one memory

But why do you keep trying to write it as something else?

Baby I’m so Lonely so Lonely

I feel like I’m alone

I don’t want to make it obvious to you

I’m used to just holding it in

Understand me

Leave me alone

Baby I’m so Lonely so Lonely

I feel like I’m alone

Baby I’m so Lonely so Lonely

I feel like I’m alone

Still, I don’t wanna hide it from you

But I’m used to just holding it in

Understand me

Rom: iLyricsBuzz

English: popgasa

Read More