December 31, 2016
ROMANIZATION
gaseum sogeseo hanadul
jeo bam haneurui byeoldeureul
su eopsi manhi mudeodun
geu bameul gieokhajyo nan
maeum sogeseo hanadul
byeol heneun bami wado
maeil gieoknaneun geunarui
tto geu bamui kkumeul kkwosseossjyo
soksagyeojwo
geu bameuro doragandamyeon
chueoge byeol hanareul dama
saebomi ondamyeon
neowa georeul ttae
byeolbicci heureunda
nuneul majchugo
ibeul majchumyeon
nae mamdo biccnanda
na sasireun anin cheokhaessjiman
heungeolgeorineun kosnorael bulleo
jal jinaessnyago eosaekhan
insareul nanugoseoneun
yejeon geu ttaero doraga
chueoge jeojeodeuneyo
gieok sogeseo hanadul
oraedoen jogakdeuri
nalkeun seorabeseo kkeonaedeun
donghwachaegeul pyeolchin deushajyo
jigeumcheoreom
i sigani meomchwojindamyeon
bit baraen byeolbiccdeulmajeo
nun ape ssodajigessjyo
neowa georeul ttae
byeolbicci heureunda
nuneul majchugo
ibeul majchumyeon
nae mamdo biccnanda
na sasireun anin cheokhaessjiman
heungeolgeorineun kosnorael bulleo
hago sipeun mal
haji moshan mal
i bame gadeuk pyeolchin hue
byeolbit gadeuk su noha
deo gipeoganeun bambaram
tto adeukhaejinda
neowa georeul ttae
byeolbicci heureunda
igeon neoui byeol
jeogeon naui byeol
du byeori biccnanda
na sasireun anin cheokhaessjiman
nado yeojeonhi geudaega joha
[INDONESIA TRANSLATION]
Aku ingat malam itu
Aku tanpa henti menguburnya
Bintang pada langit malam
Satu per satu memasuki hatiku
Di dalam hatiku
Malam penuh bintang datang
Tapi saya memimpikan hari itu
Dan malam itu yang terus saya ingat setiap hari
Berbisik padaku
Jika saya kembali pada malam itu
Jika saya menahan kenangan bintang
Dan demam isu yang gres akan datang
Saat saya berjalan bersamamu
Cahaya bintang terlintas
Saat kita saling memandang dan berciuman
Hatiku juga bersinar
Aku mencoba berpura-pura tidak
Tapi saya sudah bersenandung gembira
Setelah kita saling bertukar canggung
Aku ingin kembali ke masa itu
Menghujani diriku dengan kenangan
Ingatan yang lalu di hatiku
Aku mengeluarkan mereka dari meja riasku
Seolah saya membolak-balikan dongeng
Seperti sekarang ini
Jika waktu mampu berhenti
Bahkan bintang yang memudar
Akan jatuh di depan mataku
Saat saya berjalan bersamamu
Cahaya bintang terlintas
Saat kita saling memandang dan berciuman
Hatiku juga bersinar
Aku mencoba berpura-pura tidak
Tapi saya sudah bersenandung gembira
Kata-kata yang ingin ku katakan
Kata-kata yang tidak mampu ku katakan
Setelah saya mengeluarkannya pada malam hari
Cahaya bintang bersinar
Dan angin malam yang semakin malam
Semakin terasa kencang
Saat saya berjalan bersamamu
Cahaya bintang terlintas
Ini ialah bintangmu
Ini ialah bintangku
Dua bintang yang bersinar
Aku mencoba berpura-pura tidak
Tapi saya masih tetap menyukaimu
Aku tanpa henti menguburnya
Bintang pada langit malam
Satu per satu memasuki hatiku
Di dalam hatiku
Malam penuh bintang datang
Tapi saya memimpikan hari itu
Dan malam itu yang terus saya ingat setiap hari
Berbisik padaku
Jika saya kembali pada malam itu
Jika saya menahan kenangan bintang
Dan demam isu yang gres akan datang
Saat saya berjalan bersamamu
Cahaya bintang terlintas
Saat kita saling memandang dan berciuman
Hatiku juga bersinar
Aku mencoba berpura-pura tidak
Tapi saya sudah bersenandung gembira
Setelah kita saling bertukar canggung
Aku ingin kembali ke masa itu
Menghujani diriku dengan kenangan
Ingatan yang lalu di hatiku
Aku mengeluarkan mereka dari meja riasku
Seolah saya membolak-balikan dongeng
Seperti sekarang ini
Jika waktu mampu berhenti
Bahkan bintang yang memudar
Akan jatuh di depan mataku
Saat saya berjalan bersamamu
Cahaya bintang terlintas
Saat kita saling memandang dan berciuman
Hatiku juga bersinar
Aku mencoba berpura-pura tidak
Tapi saya sudah bersenandung gembira
Kata-kata yang ingin ku katakan
Kata-kata yang tidak mampu ku katakan
Setelah saya mengeluarkannya pada malam hari
Cahaya bintang bersinar
Dan angin malam yang semakin malam
Semakin terasa kencang
Saat saya berjalan bersamamu
Cahaya bintang terlintas
Ini ialah bintangmu
Ini ialah bintangku
Dua bintang yang bersinar
Aku mencoba berpura-pura tidak
Tapi saya masih tetap menyukaimu
[ENGLISH TRANSLATION]
I remember the night
I endlessly buried
The stars of the night sky
One by one into my heart
In my heart
Starry nights come
But I dreamed of that day
And that night that I remember every day
Whisper to me
If I go back to that night
If I hold onto the star of memories
And a new spring comes
When I’m walking with you
Starlight flows
When we meet eyes and kiss
My heart shines too
I tried to pretend I wasn’t
But I’m already humming happily
After we exchanged awkward hellos
I went back to those times
Drenching myself with the memories
The old pieces of memories in my heart
I took them out of my dresser
As if I’m flipping through a fairy tale
Just like now
If time can stop
Even the faded stars
Will spill before my eyes
When I’m walking with you
Starlight flows
When we meet eyes and kiss
My heart shines too
I tried to pretend I wasn’t
But I’m already humming happily
Words I want to say
Words I can’t say
After I spread them across the night
The starlights shine
And the deepening night wind
Grows far away
When I’m walking with you
Starlight flows
This is your star
That is my star
The two stars are shining
I tried to pretend I wasn’t
But I still like you
Rom: iLyricsBuzz
English: popgasa
