January 01, 2017
HANGUL
And I’m here just, just like
I used to be
We were here in old days,
with you, with me
나는 그 때 처럼, 이 곳에 있어
우리는 오래 전에 여기 있었는데,
너와 함께, 나와 함께
All my fears have gone
when you whisper to me
No matter how near or
far apart, apart
그대가 내게 속삭여줄 때,
내 모든 두려움들은 사라지고
그것이 그대가 얼마나
가까이 있건 멀리 있건 간에
When you feel so lonely,
I’ll be here to shelter you
네가 외롭다 느낄 때, 내가
너의 쉴 곳이 되어 줄 거야
(Have you completely erased
me from your memories? , from yours?)
그대의 기억에서 나를 완전히 지워버렸니
When you feel so lonely,
I’ll be here, here for you
네가 외롭다 느낄 때, 널 위해
나는 이곳에 있을 거야
(While I still feel your breeze,
holding your hands again,
holding your hands)
나는 아직도 너의 숨결을 느끼고,
너의 손을 잡고 있는데
If I could fly above the clouds
like all the birds
And I could hold you for a
while to let you feel my pulse
Still here, all alone
저 새들처럼, 나도 구름 위를 날 수 있다면
그리고 아주 잠시라도 너와 함께이고,
나의 심장소리를 들려 줄 수 있다면
나는 아직 이곳에, 혼자인데
My whole life, and all my heart
You’re my whole life,
and all my heart
내 모든 삶, 그리고 내 모든 마음
너는 내 삶의 모든 것, 내 모든 마음
And I’m here home home,
With you, With me
그리고 나는 이곳에 있어,
우리가 있던 집에
너와 함께 그리고 나와 함께
ROMANIZATION
And I’m here just, just like
I used to be
We were here in old days,
with you, with me
naneun geu ttae cheoreom, i gose isseo
urineun orae jeone yeogi isseossneunde,
neowa hamkke, nawa hamkke
All my fears have gone
when you whisper to me
No matter how near or
far apart, apart
geudaega naege soksagyeojul ttae,
nae modeun duryeoumdeureun sarajigo
geugeosi geudaega eolmana
gakkai issgeon meolli issgeon gane
When you feel so lonely,
I’ll be here to shelter you
nega oeropda neukkil ttae, naega
neoui swil gosi doeeo jul geoya
(Have you completely erased
me from your memories? , from yours?)
geudaeui gieogeseo nareul wanjeonhi jiwobeoryeossni
When you feel so lonely,
I’ll be here, here for you
nega oeropda neukkil ttae, neol wihae
naneun igose isseul geoya
(While I still feel your breeze,
holding your handt again,
holding your hands)
naneun ajikdo neoui sumgyeoreul neukkigo,
neoui soneul japgo issneunde
If I could fly above the cloudt
like all the birds
And I could hold you for a
while to let you feel my pulse
Still here, all alone
jeo saedeulcheoreom, nado gureum wireul nal su issdamyeon
geurigo aju jamsirado neowa hamkkeigo,
naui simjangsorireul deullyeo jul su issdamyeon
naneun ajik igose, honjainde
My whole life, and all my heart
You’re my whole life,
and all my heart
nae modeun salm, geurigo nae modeun maeum
neoneun nae salmui modeun geot, nae modeun maeum
And I’m here home home,
With you, With me
geurigo naneun igose isseo,
uriga issdeon jibe
neowa hamkke geurigo nawa hamkke
[INDONESIA TRANSLATION]
Dan saya di sini hanya, seperti
Aku yang dulu
Kami berada di sini di hari yang lalu,
bersamamu, denganku
Semua ketakutan telah hilang
saat kau berbisik kepadaku
Tidak peduli seberapa erat atau
berjauhan, jauh
Saat kau merasa sangat kesepian,
Aku akan di sini untuk melindungimu
(Apakah kau benar-benar sudah menghapusku
dari kenanganmu? darimu?)
Saat kau merasa sangat kesepian,
Aku akan di sini untuk melindungimu
(Sementara saya masih mencicipi udaramu,
menggenggam tanganmu lagi,
menggenggam tanganmu)
Jika saya mampu terbang di atas awan
seperti semua burung
Dan saya mampu menahanmu sejenak
untuk membiarkanmu mencicipi denyut nadiku
Masih di sini, sendirian
Seluruh hidupku, dan segenap hatiku
Kau seluruh hidupku,
dan sepenuh hati
Dan saya di rumah ini,
Bersamamu, denganku
Aku yang dulu
Kami berada di sini di hari yang lalu,
bersamamu, denganku
Semua ketakutan telah hilang
saat kau berbisik kepadaku
Tidak peduli seberapa erat atau
berjauhan, jauh
Saat kau merasa sangat kesepian,
Aku akan di sini untuk melindungimu
(Apakah kau benar-benar sudah menghapusku
dari kenanganmu? darimu?)
Saat kau merasa sangat kesepian,
Aku akan di sini untuk melindungimu
(Sementara saya masih mencicipi udaramu,
menggenggam tanganmu lagi,
menggenggam tanganmu)
Jika saya mampu terbang di atas awan
seperti semua burung
Dan saya mampu menahanmu sejenak
untuk membiarkanmu mencicipi denyut nadiku
Masih di sini, sendirian
Seluruh hidupku, dan segenap hatiku
Kau seluruh hidupku,
dan sepenuh hati
Dan saya di rumah ini,
Bersamamu, denganku
[ENGLISH TRANSLATION]
And I’m here just, just like
I used to be
We were here in old days,
with you, with me
All my fears have gone
when you whisper to me
No matter how near or
far apart, apart
When you feel so lonely,
I’ll be here to shelter you
(Have you completely erased
me from your memories? , from yours?)
When you feel so lonely,
I’ll be here, here for you
(While I still feel your breeze,
holding your hands again,
holding your hands)
If I could fly above the clouds
like all the birds
And I could hold you for a
while to let you feel my pulse
Still here, all alone
My whole life, and all my heart
You’re my whole life,
and all my heart
And I’m here home home,
With you, With me
